After earlier excitement (and trouble) with a failing hard disk, I ordered a replacement.
The replacement arrived. So I plugged it in, and began copying data onto it.
Five hours later, the first backup copy was in place. As was the first copy of the new SVN repository.
Though now that I think of it, maybe I do want to use GIT instead of SVN...